Como você chama as coisas
Renomeie Serviço, Tarefa, Recurso e Cliente com as palavras do seu negócio e use-as no painel, no bot, nos avisos e nos emails operacionais.
Atualizado:
O Fiuit fala do serviço, da tarefa, do recurso e do cliente. Se no seu negócio essas coisas têm outro nome —produto e pedido, profissional e paciente— você pode colocar os seus. O painel, as mensagens do bot, os avisos e os emails operacionais usam as suas palavras, respeitando a concordância («o turno» / «a entrega», «Novo turno» / «Nova entrega»).
Mudar os nomes, passo a passo
- Entre em Configurações → Como você chama as coisas (só o dono ou quem administra o projeto).
- Escolha um ponto de partida ou escreva cada nome à mão. Para cada conceito, defina o singular, o plural e o gênero, em minúsculas.
- Você edita por idioma: os nomes escritos em português são usados nas mensagens em português, e assim por diante com espanhol e inglês.
- Salve. As Configurações aplicam tudo junto numa única rodada: Salvar confirma os nomes junto com o restante das mudanças da página e Descartar recupera os valores anteriores.
As mudanças aparecem na hora no menu, nos botões, nas telas, nas mensagens do bot e nos avisos, para todo o time.
O que não muda
- Só muda o nome. Seus dados, reservas, permissões e estatísticas continuam iguais: uma tarefa continua sendo uma tarefa mesmo que na tela diga «pedido».
- Os textos escritos por pessoas (notas, respostas, comentários) não são alterados.
- Para voltar atrás, restaure os nomes padrão na mesma seção e salve.
Os nomes reais —de clientes, serviços ou recursos— e os números nunca são traduzidos: o vocabulário muda como o Fiuit chama os conceitos, não os seus dados.