[{"data":1,"prerenderedAt":62},["ShallowReactive",2],{"update-updates_en-2026-10-28-vocabulario-concordancia":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":37,"description":38,"extension":39,"media":40,"meta":41,"navigation":42,"panel_path":43,"panel_roles":44,"panel_steps":47,"panel_summary":51,"panel_title":52,"panel_where":53,"partners":54,"path":55,"rawbody":56,"release":40,"seo":57,"stem":58,"tags":59,"__hash__":61},"updates_en\u002Fnovedades\u002F2026-10-28-vocabulario-concordancia.md","Your vocabulary agrees in Spanish and Portuguese",{"type":7,"value":8,"toc":31},"minimark",[9,14],[10,11,13],"h2",{"id":12},"what-you-get","What you get",[15,16,17,25],"ul",{},[18,19,20,24],"li",{},[21,22,23],"strong",{},"Correct texts:"," filters, buttons and notices agree with your word.",[18,26,27,30],{},[21,28,29],{},"No extra steps:"," known words bring their gender.",{"title":32,"searchDepth":33,"depth":34,"links":35},"",2,3,[36],{"id":12,"depth":33,"text":13},"2026-10-28","When you rename something, the panel respects whether the word is feminine or masculine in Spanish and Portuguese.","md",null,{},true,"\u002Fsettings\u002Fvocabulary",[45,46],"owner","manager",[48,49,50],"Open Settings → Vocabulary.","Check each term's «Gender» in Spanish and Portuguese; fix it if needed and save.","From now on, typing a known word sets the gender for you; for others, choose it under «Gender».","In Spanish and Portuguese, typing a known word in Vocabulary («cancha», «quadra», «turno») now sets its gender, so texts agree: «Todas las canchas», not «Todos los canchas». Other words keep the previous gender; choose it under «Gender».","Grammatical gender follows the word you choose","Settings → Vocabulary",false,"\u002Fnovedades\u002F2026-10-28-vocabulario-concordancia","---\ndate: \"2026-10-28\"\ntitle: \"Your vocabulary agrees in Spanish and Portuguese\"\ndescription: \"When you rename something, the panel respects whether the word is feminine or masculine in Spanish and Portuguese.\"\ntags: [fixed]\npanel_title: \"Grammatical gender follows the word you choose\"\npanel_summary: \"In Spanish and Portuguese, typing a known word in Vocabulary («cancha», «quadra», «turno») now sets its gender, so texts agree: «Todas las canchas», not «Todos los canchas». Other words keep the previous gender; choose it under «Gender».\"\npanel_where: \"Settings → Vocabulary\"\npanel_path: \"\u002Fsettings\u002Fvocabulary\"\npanel_roles: [owner, manager]\npanel_steps:\n  - \"Open Settings → Vocabulary.\"\n  - \"Check each term's «Gender» in Spanish and Portuguese; fix it if needed and save.\"\n  - \"From now on, typing a known word sets the gender for you; for others, choose it under «Gender».\"\n---\n\n## What you get\n\n- **Correct texts:** filters, buttons and notices agree with your word.\n- **No extra steps:** known words bring their gender.\n",{"title":5,"description":38},"novedades\u002F2026-10-28-vocabulario-concordancia",[60],"fixed","pcPUhG2ZynuQJP0zgdsJlfuv2sKGOoKYVDwPeFhHHFI",1793683967157]